ΕΚΔΙΚΗΣΗ Το πλήρες πρόγραμμα

Στα πλαίσια του Φεστιβάλ θα υπάρξει ιδιαίτερο αφιέρωμα στην Ετέλ Αντνάν και σε σύγχρονους ποιητές διαμαρτυρίας.

Πλήρες Πρόγραμμα

Θεατρικές παραστάσεις, αναλόγια, συμπόσιο, εικαστική εγκατάσταση αλλά και συναυλίες από τους Schooligans, περιλαμβάνει το πρόγραμμα της 3ης Διεθνούς Συνάντησης Αρχαίου Δράματος (24-27/8), με θέμα την «Εκδίκηση» και καλλιτεχνικό διευθυντή τον Θεόδωρο Τερζόπουλο. Σημαντικοί καλλιτέχνες, όπως είναι η ελληνικής καταγωγής Λιβανέζα ποιήτρια και ζωγράφος Ετέλ Αντνάν, ο γερμανικός θίασος International Dreamshot Company με τον σκηνοθέτη του Φρανκ Ράντατζ, ο Ιταλός ηθοποιός Πάολο Μουζίο, ο Ρώσος ηθοποιός, σκηνοθέτης και δάσκαλος του Κέντρου Μέγερχολντ της Μόσχας Αλεξέι Λεβίνσκι, ο διευθυντής του Ιδρύματος Γκροτόφσκι Γιαροσλάβ Φρετ, ο Κινέζος καθηγητής παραδοσιακής όπερας της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου του Πεκίνου Τσεν Γκανγκ, έρχονται για να εξερευνήσουν ζωντανά θεατρικούς δρόμους και να καλλιεργήσουν έναν κοινό πολιτισμικό τόπο με Έλληνες καλλιτέχνες, την εικαστικό Καλλιόπη Λεμού, τον σκηνοθέτη και ηθοποιό Βασίλη Παπαβασιλείου και τον Θεόδωρο Τερζόπουλο (με το Θέατρο Άττις θα παρουσιάσει μια νέα εκδοχή του «Προμηθέα Δεσμώτη», φωτό). Τέτοιες πρωτοβουλίες είναι πολύ σημαντικές, καθώς κινούνται στην κατεύθυνση της πολιτιστικής αποκέντρωσης, η οποία μπορεί να βάλει τα θεμέλια για μια διαφορετική ανάπτυξη της περιφέρειας. Ακολουθεί το πλήρες πρόγραμμα 3ης Διεθνούς Συνάντησης Αρχαίου Δράματος.

Τετάρτη 24 Αυγούστου
18:30 Αποθήκες ΑΣΟ-Αύλιος Χώρος
Προσφώνηση
Σπύρος Σταματόπουλος: Δήμαρχος Σικυωνίων
Πέτρος Τατούλης: Περιφερειάρχης
Άγγελος Παπαγγελόπουλος: Περιφερειακός Σύμβουλος
Θεόδωρος Τερζόπουλος: Σκηνοθέτης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Συνάντησης.

19:00 Αποθήκες ΑΣΟ-1, 2, 3
Esperia Γλυπτική Εγκατάσταση της Καλλιόπης Λεμού (
Επιμέλεια Έκθεσης: Μαρία Μαραγκού
Σκηνοθεσία-Διδασκαλία: Θεόδωρος Τερζόπουλος
Μουσική: Παναγιώτης Βελιανίτης
Φωτισμοί: Θεόδωρος Τερζόπουλος- Κώστας Μπεθάνης
Ερμηνεύουν: Σοφία Χιλλ (Lamentia), Σοφία Μιχοπούλου (Eterna), Ανέζα Παπαδοπούλου (Esperia)

20:15 Κέντρο Υγείας Κιάτου
ΣΙΚΥΩΝΙΑ ΣΚΗΝΗ
Γιάννη Ρίτσου
Αίας
Σκηνοθεσία: Γιώργος Καρβουντζής
Σκηνικά-Κοστούμια: Άγγελος Παπαδημητρίου
Ερμηνεύουν: Τάκης Αθανασόπουλος, Ιωάννα Γκόλια, Άγγελος Αποστόλου

Πέμπτη 25 Αυγούστου
Αποθήκες ΑΣΟ-4
ΣΥΜΠΟΣΙΟ
Εκδίκηση
Πρόεδρος: Μάριος Ποντίκας
10:00-10:10 Σπύρος Σταματόπουλος, Δήμαρχος Σικυωνίων
Καλλιόπη Λεμού, Επίτιμη Δημότης Σικυώνος

10:00-10:40 Lamentia-Eterna-Esperia:
Μια συζήτηση για τα όρια Θεάτρου και Εικαστικών
Καλλιόπη Λεμού
Μαρία Μαραγκού
Θεόδωρος Τερζόπουλος
Παναγιώτης Βελιανίτης
Ανέζα Παπαδοπούλου
Σοφία Μιχοπούλου
Σοφία Χιλλ

10:40- 11:00 Συζήτηση με το κοινό

11:00-11:20 Αίας
Συζήτηση με τον Γιώργο Καρβουντζή και τον Τάκη Αθανασόπουλο

11:20- 11:40 Πηνελόπη Χατζηδημητρίου
Διδάκτωρ Θεατρολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Εκδικητικές φωνές και σώματα: από την Ιλιάδα στην Ομηριάδα

11:40-12:00 Φράνκ Ράντατζ (Γερμανία)
Συγγραφέας, Θεατρολόγος, Αρχισυντάκτης του Γερμανικού περιοδικού Theater Der Zeit
Η υπέρβαση της εκδίκησης. Όμηρος και Heiner Muller, μια διαφορά

12:00-12:20 Δημήτρης Τσατσούλης
Αναπληρωτής Καθηγητής Σημειωτικής του Θεάτρου, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστήμιου Πατρών-Κριτικός Θεάτρου
Τόποι, δρώντα εκδίκησης

12:20-12:40 Συζήτηση με το κοινό

12:40-12:50 Διάλειμμα, καφές

ΑΝΑΛΟΓΙΟ
12:50- 13:05
Ετέλ Αντνάν (Γαλλία) Ποιήτρια, Ζωγράφος, Συγγραφέας
«Ανεκτικότητα»
Πρώτη Παρουσίαση
Ανάγνωση Σάββας Στρούμπος

13:05-13:20 Συζήτηση με την Ετέλ Αντνάν

13:20-13:30 Σπύρος Σταματόπουλος, Δήμαρχος Σικυωνίων
«Εγκώμιον»
Ο Δήμος Σικυωνίων τιμά την Ετέλ Αντνάν

13:20-14:10
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΕΘΟΔΟΥ
Η Βιομηχανική Μέθοδος του Meyerhold
Αλεξέι Λεβίνσκι (Ρωσία) Ηθοποιός, Σκηνοθέτης, Δάσκαλος.
Meyerhold Center (Μόσχα)

WORKSHOP
(Κλειστό Εργαστήρι)
16:00-20:00
Πνευματικό Κέντρο Κιάτου
Γιαροσλάβ Φρέτ, Αλεξάντρα Κοτέτσκα, Τόμας Βιρζμπόφσκι (Πολωνία). Σκηνοθέτης, Διευθυντής του Ινστιτούτου Grotowski, Ιδρυτής και διευθυντής του θεάτρου ZAR
Μέσα στον ήχο
Grotowski Institute-ZAR Teatr (Βρότσλαβ)

19:00 Αποθήκες ΑΣΟ-1, 2, 3
«Esperia»/Γλυπτική Εγκατάσταση της Καλλιόπης Λεμού

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
21:30
Αρχαιολογικό Μουσείο Σικυώνoς Αύλιος Χώρος
INTERNATIONAL DREAMSHOT COMPANY (Γερμανία)
Τζόναθαν Σέι
«Η εκδίκηση του Αχιλλέα»
Σκηνοθεσία: Φράνκ Ράντατζ
Σκηνική Εγκατάσταση: Έντουαρντ Βινκελχόφερ
Ερμηνεύουν:Γκέτς Άργκους, Κλαούντια Μπούρκχαρτ


Παρασκευή 26 Αυγούστου
Αποθήκες ΑΣΟ-4

ΣΥΜΠΟΣΙΟ: «Εκδίκηση»
Πρόεδρος: Κώστας Αρβανιτάκης

10:00-10:20 Η Εκδίκηση του Αχιλλέα
Συζήτηση με τον Φράνκ Ράντατζ, Γκέτς Άργκους και Κλαούντια Μπούρκχαρτ

10:20-10:40 Γιώργος Σαμπατακάκης
Λέκτορας Θεατρολογίας, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών.
ύπνος πόνος…Τα Φάσματα της εκδίκησης από την τραγωδία στο Θέατρο Νο

10:40-11:00 Γκόνια Γιαρέμα (Καναδάς)
Καθηγήτρια Νευρογλωσσολογίας Πανεπιστημίου Μόντρεαλ. Μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας -Έδρα Γραμμάτων και Ανθρωπιστικών Επιστημών.
Γλυκιά Εκδίκηση:Το γνωστικό και το νευρολογικό υπόβαθρο

11:00-11:20 Ματίνα Καλτάκη
Θεατρολόγος, Κριτικός Θεάτρου, Δημοσιογράφος.
Εκδίκηση ή Τιμωρία; το αίσθημα δικαίου στο θέατρο

11:20-11:40 Κατερίνα Γιαμπουράνη
Δικηγόρος
Έγκλημα και Τιμωρία

11:40-12:00 Κερέμ Καραμπογκά (Τουρκία)
Επίκουρος Καθηγητής Θεατρολογίας Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης.
Κανείς δεν μπορεί να σηκωθεί αν κάποιος άλλος δεν πέσει

12:00-12:15
Συζήτηση με το κοινό

ΑΝΑΛΟΓΙΟ
12:15-12:35
Μάριος Ποντίκας
Χλιμίντρισμα
Πρώτη Παρουσίαση
Ανάγνωση Θανάσης Αλευράς

12:35-12:45
Συζήτηση με το κοινό

12:45-13:00 Διάλειμμα, καφές

13:00-14:00
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΕΘΟΔΟΥ
Γιάροσλαβ Φρέτ, Αλεξάντρα Κοτέτσκα, Τόμας Βιρζμπόφσκι (Πολωνία)
Σκηνοθέτης, Διευθυντής του Ινστιτούτου Grotowski, Ιδρυτής και διευθυντής του θεάτρου ZAR
Η Πνευματικότητα του Ηθοποιού
Grotowski Institute-ZAR Teatr (Βρότσλαβ)

WORKSHOP
(Κλειστό Εργαστήρι)
16:00-20:00
Πνευματικό Κέντρο Κιάτου
Τσέν Γκάνγκ (Κίνα) Καθηγητής της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου του Πεκίνου.
Ασκήσεις για τη φωνή και το σώμα με τη μέθοδο της παραδοσιακής όπερας του Πεκίνου
Κεντρική Ακαδημία Θεάτρου του Πεκίνου

19:00 Αποθήκες ΑΣΟ-1, 2, 3
ESPERIA Γλυπτική Εγκατάσταση της Καλλιόπης Λεμού

ΔΡΑΣΗ
20:00-21:30
Τουριστικό Περίπτερο Κιάτου (Παγόδα)
Ιστορία ερχόμαστε! Κοίτα τον ουρανό: Η ποίηση της νεότερης γενιάς και η νέα πολιτική συνείδηση
Πρώτη Παρουσίαση
Συντονισμός: Θωμάς Τσαλαπάτης
Διαβάζουν οι ποιητές: Γιάννης Στίγκας, Μιχάλης Παπαντωνόπουλος, Νικόλας Ευαντινός, Θοδωρής Ρακόπουλος, Γιώργος Πρεβεδουράκης, Ζήσης Αiναλής

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
22:30
Βυζαντινή Εκκλησία Αγ. Νικολάου,Αρχαία Σικυών, Βασιλικό
TEATRO STABILE DEL UMBRIA
Συνπαραγωγή: Teatro Brunello Cucinelli, Emilia Romagna Teatro, Θέατρο Άττις
Κάρλο Μικελστέτερ
ΈΡΗΜΟΣ
(Ιταλία-Ελλάδα)
Διασκευή: Πάολο Μουζίο (Ιταλία)
Σκηνοθεσία: Θεόδωρος Τερζόπουλος
Ερμηνεύουν: Πάολο Μουζίο, Θεόδωρος Τερζόπουλος


Σάββατο 27 Αυγούστου
Αποθήκες ΑΣΟ-4

ΣΥΜΠΟΣΙΟ: Εκδίκηση
Πρόεδρος: Σάββας Πατσαλίδης
10:00-10:30 Η Έρημος
Συζήτηση με τους Θεόδωρο Τερζόπουλο, Πάολο Μουζίο
10:30-10:50 Σάββας Πατσαλίδης
Καθηγητής Θεατρολογίας Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Μεταμοντέρνες εκδικήσεις με τραγικές εμμονές
10:50-11:10 Ηρακλής Λογοθέτης
Συγγραφέας, Κριτικός Θεάτρου
Μεταξύ αντεκδίκησης και μνησικακίας
11:10-11:30 Κώστας Αρβανιτάκης (Καναδάς)
Καθηγητής Ψυχανάλυσης Πανεπιστημίου McGill Καναδά, Τ. Διευθυντής του Καναδικού Ινστιτούτου Ψυχανάλυσης.
Αυτό-εκδίκηση
11:30-11:50 Κάθρην Τίντεμαν (Γερμανία)
11:50-12:10 συζήτηση με το κοινό

ΑΝΑΛΟΓΙΟ
12:10-12:30
Θανάσης Αλευράς
Ρέκβιεμ
Πρώτη Παρουσίαση
Ανάγνωση Θεόδωρος Τερζόπουλος
12:30-12:50 συζήτηση με το κοινό
12:50-13:00 Διάλειμμα, Καφές

ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΕΘΟΔΟΥ
13:00-14:00
Τσέν Γκάνγκ (Κίνα) Καθηγητής της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου του Πεκίνου
Ασκήσεις για τη φωνή και το σώμα με τη μέθοδο της παραδοσιακής όπερας του Πεκίνου
Κεντρική Ακαδημία Θεάτρου του Πεκίνου

WORKSHOP
(Κλειστό Εργαστήρι)
16:00-20:00
Πνευματικό Κέντρο Κιάτου
Η Βιομηχανική Μέθοδος του Meyerhold
Αλεξέι Λεβίνσκι (Ρωσία) Ηθοποιός, Σκηνοθέτης, Δάσκαλος
Meyerhold Center (Μόσχα)

19:00 Αποθήκες ΑΣΟ-1, 2, 3
ESPERIA Γλυπτική Εγκατάσταση της Καλλιόπης Λεμού

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
22:00
Αρχαίο Θέατρο
ΘΕΑΤΡΟ ΑΤΤΙΣ
Συμπαραγωγή: Φεστιβάλ Αθηνών, Κωνσταντινούπολη Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2010, Έσσεν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2010
Αισχύλου
ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
Νέα Εκδοχή
Διασκευή-Σκηνοθεσία: Θεόδωρος Τερζόπουλος
Μουσική: Παναγιώτης Βελιανίτης
Ερμηνεύουν: Τάσος Δήμας, Σοφία Χιλλ, Στάθης Γράμψας, Σάββας Στρούμπος, Αντώνης Μυριαγκός, Θανάσης Αλευράς, Αλέξανδρος Τούντας

ΔΡΑΣΗ
24:00
Εκκλησία Αγ. Τριάδας
Αρχαία Σικυών, Βασιλικό
Βασίλης Παπαβασιλείου, Ηθοποιός-Σκηνοθέτης
ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΝ
Γράφει και διαβάζει ο Βασίλης Παπαβασιλείου

Κύριακή 28 Αυγούστου
Αποθήκες ΑΣΟ-4

10:00-10:30 Προμηθέας Δεσμώτης, Μεσονύκτιον, Νεφέλες
Συζήτηση με τον Βασίλη Παπαβασιλείου, Θεόδωρο Τερζόπουλο και τον Γιώργο Καρβουντζή

ΦΟΡΟΥΜ ΝΕΩΝ
ΔΙ-ΕΚΔΙΚΗΣΗ
Αφιερώνεται στη μνήμη της αγωνίστριας Μαρίας Μπέiκου
Συντονιστής: Σάββας Στρούμπος

1. ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ

Φυλακές
Δημήτρης Ιακωβίδης: Διευθυντής 66ου Πολυπολιτισμικού Δημοτικού Σχολείου Στάθης Γράμψας: Ηθοποιός
Τζόζεφ Μαντουμέρε: Οικονομικός μετανάστης
Μεταναστευτικές ομάδες
Ελεάννα Γεωργούλη: Ηθοποιός
Σχολεία δεύτερης ευκαιρίας
Ελένη Κονδύλη: Εκπαιδευτικός

Ελεύθεροι κοινωνικοί χώροι
Δανάη Σπηλιώτη: Θεατρολόγος

2. ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗΣ-ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Κερατέα
Θοδωρής Σκυφτούλης: Ηθοποιός
300 Απεργοί Πείνας
Ζωή Γεωργούλα: Δημοσιογράφος
Πλατεία Συντάγματος
Ειρήνη Δαφέρμου: Δημοσιογράφος

Διαδικτυακή σύνδεση με συμμετέχοντες σε αντίστοιχα κινήματα από Αίγυπτο, Τυνησία, Ισπανία, Γαλλία

3. Η ΔΙ-ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΛΛΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΖΩΗΣ
Καλλιτέχνες, Άνεργοι, Φοιτητές, Επισφαλώς εργαζόμενοι, Συνταξιούχοι
(Μάγδα Κόρπη, Μάρω Κουρή, Δημήτρης Τσαλαπάτης, Θωμάς Τσαλαπάτης, Γιώργος Καρβουντζής, Ανεπίσημοι, Κάτοικοι Κιάτου κ.α.)

WORKSHOP
(Κλειστό Εργαστήρι)
16:00-20:00
Πνευματικό Κέντρο Κιάτου
Τεχνικές του Θεάτρου Άττις.
Θεόδωρος Τερζόπουλος, Σάββας Στρούμπος
Θέατρο Άττις

19:00 Αποθήκες ΑΣΟ-1, 2, 3
ESPERIA Γλυπτική Εγκατάσταση της Καλλιόπης Λεμού

ΣΥΝΑΥΛΙΑ
20:00
Πλατεία Κιάτου
ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΙ
Μαθητικό συγκρότημα hip hop
Ορέστης Ηλίας, Τάσος Δράζιος
Ματθαίος Τσίνης, Στάφανος Δράκος

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
21:30
Αρχαίο Θέατρο
ΣΙΚΥΩΝΙΑ ΣΚΗΝΗ
Αριστοφάνη
ΝΕΦΕΛΕΣ
Μετάφραση: Ανδρέας Βουτσινάς
Διδασκαλία - Σκηνοθεσία: Γιώργος Καρβουντζής
Χορογραφία: Εύα Λεονάρδου
Σκηνικά-Κουστούμια: Άγγελος Παπαδημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Παίζουν οι: Βαγγέλης Λούτας, Βλάσης Καλογεράκης, Χριστίνα Δαλαμάνγκα, Κώστας Νικολακόπουλος κ.ά.

Darcus Howe a West Indian speaks about the london riots.

Dread beat 'n blood

brothers and sisters rocking
a dread beat, pulsing fire, burning

chocolate hour and darkness creeping night

black veiled night is weeping
electric lights consoling, night

a small hall soaked in smoke
a house of ganja mist

music blazing, sounding, thumping fire, blood
brothers and sisters rocking, stopping, rocking
music breaking out, bleeding out, thumping out fire, burning

electric hour of the red bulb
staining the brain with a blood flow
and a bad bad thing is brewing

ganja crawling, creeping to the brain
cold lights hurting, breaking, hurting
fire in the head an a dread beat bleeding, heating fire, dread

rocks rolling over hearts leaping wild
rage rising out of the heat of the hurt
and a fist curled in anger reaches a her
then flash of a blade from another to a him
leaps out for a dig of a flesh, of a piece of skin
and blood, bitterness, exploding fire, wailing blood, and bleeding

O Linton Kwesi Johnson (LKJ) γεννήθηκε στις 24 Αυγούστου του 1952 στο Chapelton της Jamaica. Είναι ένας dub poet (ένα είδος που αναπτύχθηκε το 70 και αποτελείται από spoken word ποίηση με συνοδεία ρέγγε) που ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο δεύτερος ζων ποιητής και ο μόνος μαύρος που το έργο του δημοσιεύτηκε στη σειρά των Penguin Classics.  Απαγγέλλει τους στίχους του σε Τζαμαϊκανά Patois (μια γλώσσα που αναπτύχθηκε στις αποικίες από την επίδραση της αγγλικής) με συνοδεία dub-reggae (μια υποκατηγορία της ρέγγε που είναι συνήθως remix υπαρχόντων τραγουδιών), σε συνεργασία με τον γνωστό Βρετανό παραγωγό Dennis Bovell.
Ο Johnson σπούδασε κοινωνιολογία στο  Goldsmiths College στο New Cross του Λονδίνου. Το 2004 έγινε επίτιμος επισκέπτης καθηγητής στο Middlesex University του Λονδίνου. Το 2005 του απονεμήθηκε το αργυρό μετάλλιο Musgrave από το Ινστιτούτο της Τζαμάικα για την ποίησή του. 
Ενώ ήταν στο σχολείο γράφτηκε στους Βρετανούς Μαύρους Πάνθηρες και συνεργάστηκε με τους Rasta Love, ένα συγκρότημα ποιητών και ντράμερς.

Η ποίησή του είναι κυρίως πολιτική και αφορά την εμπειρία της ζωής ενός ΑφροΚαραϊβανού στη Βρετανία. "Το γράψιμο ήταν μια πολιτική πράξη και η ποίηση ένα πολιτιστικό όπλο" είπε σε μια συνέντευξη το 2008.

Τα  πιο γνωστά του ποιήματα γράφτηκαν κατά τη διακυβέρνηση της Margaret Thatcher.

Linton Kwesi Johnson - Dread Beat an' Blood - 07 - Man Free (For Darcus ...

Peppe Barra - Tammurriata Nera